Die Frage ist vermutlich so alt, wie das Produkt selbst. Familienfehden wurden deshalb ausgetragen, heiße Stammtischdiskussionen geführt und auch mit Deutschlehrern lässt sich nachwievor vortrefflich darüber streiten, welcher Artikel der richtige ist. Heißt es DIE oder DAS Cola?
Red Bull macht sich dieser immerwährenden Debatte bei seiner kürzlich gestarteten Kampagne zu Nutze und führt nun eine eigene Brauselimonade mit Cola-Geschmack ein, um dem Platzhirschen Coca-Cola Paroli zu bieten.
Womit eigentlich schon die Antwort auf die Frage nach dem korrekten Artikel bei “Cola” gegeben wurde. Ausschlaggebend für die Wahl des Artikels ist nicht der Produktname selbst, sondern der Begriff, der maßgeblich das Produkt beschreibt und auf das Produkt abstrahlt. Das wusste auch Bastian Sick in seiner Zwiebelfisch-Kolumne zu berichten. Nicht, dass man alles bei ihm für bare Münze nehmen müsste aber wo er Recht hat hat er Recht. Bei “Nutella” ist es DIE, da “Haselnusscreme” oder meinetwegen auch “Schokocreme”, die treffendsten Umschreibungen sind. Bei “Tempo” heißt es DAS, da dem Taschentuch zweifelsfrei der sächliche Artikel zugeteilte ist. Das Produkt aus dem Hause Beiersdorf hat es sogar soweit geschafft, dass umgangssprachlich sogar schon die Mehrzahl zu hören ist: “Gibst Du mir bitte mal die Tempos.”
Bei “Cola” ist “Limonade” die darstellende und im Hintergrund mitschwingende Beschreibung, weshalb DIE COLA in den meisten Fällen ohne mit der Wimper zu zucken verstanden und akzeptiert wird. Einige werden sagen “Getränk” ist der noch viel stärker prägende Oberbegriff, weshalb DAS sehr wohl korrekt ist. Und das Verzwickte dabei ist, sie haben sogar recht.
Mir ist es ehrlich gesagt einerlei, ob ich jemandem DAS Cola oder DIE Cola reiche, Hauptsache die Party ist gut und es gibt auch Bier. Ich bin da sehr tolerant und gestehe jedem seine persönliche Vorliebe oder aber auch geografische Prägung zu. Ich selbst sage DIE COLA. Mag sein, dass in Österreich, dem Firmensitz von Red Bull, DAS COLA gebräuchlicher ist. Wenn dem so sein sollte, bitte ich dies hier zu bestätigen bzw. zu verneinen, liebe Nachbarn*. Ich gehe aber davon aus, dass man in Deutschland in der Werbung bewusst mit der Frage nach dem richtigen Artikel kokettieren möchte, um Aufmerksamkeit zu erhaschen. In Bezug auf diesen Artikel hats ja schon einmal geklappt.
Wer die Frage nach dem richtigen Artikel umschiffen möchte, hängt ganz einfach ein Substantiv mit einem eindeutigen Artikel hinten dran: “Die Cola-Flasche hat eine schöne Form” oder “Das Cola-Getränk kitzelt in der Nase”. Dann macht man in jedem Fall nichts falsch. Die Entscheidung welche Cola man zukünftig kauft, wird einem dadurch allerdings auch nicht abgenommen.
* auch Schweizer und Südtiroler
Das ist wohl die selbe ewige Frage wie “das” oder “der” Blog. Aber ist doch amüsant, wie man sich um so ein paar Artikel wundern kann.
DIE Cola – ist schließlich weibich mit einem ‘a’ am Ende ;)
“ich hätte gern ein cola”
“nimmst du mir ein cola mit”
ansonsten DAS cola.. zumindest in Wien
DIE Cola, die Coca-Cola, die Coke (das Coke wäre eher die alte verbotene Rezeptur) und ganz klar die Coke zero.
Ob Getränk oder Limo dahinter steckt ist für mich bislang im Dunklen gewesen, es “fühlt” sich nur “richtiger” an etwas das auf a endet mit DIE zu verweiblichen. Die Fanta, Die Bluna, Die Orangina etc. aber auch die Sprite. Aber ich würde sagen DER Red Bull, das gefällt dem Bullen wohl eher. Wobei wie im Bild, Red Bull einfach Eigenname ohne Artikel sein “darf”.
Im Plural werden es alle DIE. Man möge bei Unsicherheit also immer eben den Plural nehmen.
Kracherl klingt heiter, bisschen nach Silvester. Als Nordlicht würde ich nie “das Cola” sagen, aber auch nicht “das E-Mail”. Richtig ist wohl immer nur das was in der Nachbarschaft Usus ist. Ohnehin ist es ein Luxusdiskussion, die es im angelsächsischen Raum (nur als Beispiel, da dort die genannten Begriffe herkommen) nicht gibt, zudem ist Coke oder Pepsi dort schon artikelloser Substantiv.
Laut unserem Sprachverfechter Nummer Eins, Bastian Sick, heißt es zwar DIE, Haselnusscreme aber DAS Nutella, da Nutella ein Eigenname und daher sächlich ist.
Ich gehe für (mein) Berlin mit:
– DIE Cola
– DAS nutella
ins Rennen. ;-)
Und was sagt Nutella selbst zu dem Thema?
Heißt es “der”, “die” oder “das” nutella?
nutella ist ein im Markenregister eingetragenes Fantasiewort, das in der Regel ohne Artikel verwendet wird. Es bleibt somit jedem selbst überlassen, welchen Artikel er vor nutella setzt. (Quelle:https://www.nutella.de/)
Also, ich selbst sage seit jeher die Cola, auch, wenn ich kaum welche trinke, weil sie mir viel zu süß ist – vermutlich trifft dies auch auf die hier beworbene Trendbrause zu. Aber ich erkenne respektvoll an, dass Loriot in seinem Film „Ödipussi“ eine herrlich konfuse Kneipenszene inszeniert hat, in der ständig „ein Cola“ in der Bestellung an den Ober auftaucht. Und Loriot kommt für mich auf der Liste der Sprachmeister ganz klar vor Bastian Sick.
Red-Bull macht alles richtig! Entscheidet sich für seine Kampagne für das in DE größtenteils unübliche DAS Cola und lößt somit wieder die herrlichsten Disskusionen aus. So ist das Produkt im Gespräch und braucht eigentlich gar keine weitere Werbung mehr. Virales Marketing in Bestform würd ich sagen.
Ich persönlich finde es ein Absolutes UNDING, dass DAS nicht verboten ist, im Bezug auf die Cola. Egal was andere sagen oder machen, ich werde sie auch immer weiblich ansprechen. -Selbst wenn ich mal nach Östereich kommen sollte.
Wie auch immer, diese Disskussionen werden bald wieder verschwinden, spätestens wenn diese Cola (cooler wäre ja noch DAS KOLA gewesen) innerhalb kürzester Zeit wieder vom Markt verschwunden ist. Ich meine, habt ihr die mal probiert? So was wiederliches.. Naja, wenigstens weiß ich jetzt wie Ackerminze schmeckt.
Aber die “Propagandamädels” waren schon ein paar hübsche :)
Die Cola.
Die Fanta.
Die Sprite.
Aber DAS Spezi.
Zumindest hier in Sachsen.
Habe eben meine erste Dose von dem Zeug getrunken und muss sagen, wäre es River Cola würde ich mir denken: genauso schmeckt es auch. Zumal es aber von Red Bull ist, werde ich IHR noch eine Chance geben… ;)