Überspringen zu Hauptinhalt

Spiegelverkehrt auf arabisch

Bei einem Besuch in Dubai konnte ich mich vor Ort überzeugen, dass ein Logo nicht automatisch von jedem verstanden wird. Die Form eines Mercedes-Sterns braucht man nicht in andere Sprachen zu übersetzen – eine Wort-Bildmarke, wie die von Burger King, hingegen schon.

Verblüffend für das westliche Auge sind auch die arabischen Internetauftritte, die konsequent der Blickrichtung von rechts nach links folgen:

An den Anfang scrollen