PART-TIME COPY WRITER ZALON – DACH

  • Festanstellung
  • Berlin
  • Veröffentlicht vor 2 Wochen

Zalando Zalando SE

Der Erfolg von Zalando ist auch die Geschichte der Zusammenarbeit unseres außergewöhnlichen Teams. Wir freuen uns immer über neue Mitstreiter, die Dinge voranbringen und mit uns an der besten Online Fashion Experience der Welt arbeiten wollen.

Zalando ist einer der beliebtesten Online-Shops Europas und bietet ein breites Sortiment an  Mode und Schuhen an. Den Weg dahin haben wir in wenigen Jahren zurückgelegt und sind mit Expertise, stetiger Professionalisierung und einer guten Portion Macher-Mentalität zu einem komplexen Unternehmen gewachsen.

Mit unserem neuen Angebot Zalon by Zalando präsentieren wir unseren Kunden nicht nur eine exquisite Auswahl der neuesten Mode, sondern bieten vielmehr eine professionelle und individuelle Fashion Beratung. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden perfekt auf sie abgestimmte Outfits zu kreieren.

DEINE AUFGABEN:

Du unterstützt verschiedene Funktionen im „ATCH-Team“ und hast einen einzigartigen Überblick über eine der lebendigsten europäischen Online Stilberatungen
Du übersetzt lokalisierte Online-Kampagnen-Formulierungen vom Englischen ins Deutsche, welche dem Österreichischen und Schweizer Sprachgebrauch angepasst sind
Du hilfst dabei lokalisierten Inhalt an verschiedene „Stakeholder“ zu vermitteln
Du stellst sicher, dass der Sprachgebrauch des „ATCH-Teams“ immer konstant kommuniziert wird
Du führst Sprachüberprüfungen in Online- und Offline-Kanälen durch
Du kümmerst dich um eingehende Übersetzungen der verschiedenen Kanäle oder Abteilungen und unterstützt diese

DEIN PROFIL:

Du hast einen Abschluss in Kommunikation, Journalismus, Sprachwissenschaften oder erste Berufserfahrung
Erfahrung als Texter oder eine ähnliche Position in einem relevanten Bereich ist ein Plus
Du hast bereits erste Erfahrungen in der Arbeit in einer Werbe- oder Übersetzungsagentur sammeln können
Englisch und Deutsch beherrscht Du fließend in Wort und Schrift
Du bist offen für ein internationales Arbeitsumfeld
Du interessierst dich für Mode, Kultur und Kunst
Du bist humorvoll und kannst dich selbst auch mal auf den Arm nehmen
Du bist ein Organisationstalent und kommunizierst klar und deutlich
Du stehst für die Qualität deiner Arbeit ein und bist immer gewillt dein Team in seiner Entwicklung zu unterstützen

WAS DICH ERWARTET: 

Unser Erfolgsrezept: Think big and act fast. Was du heute bei uns bewirkst, betrifft schon morgen Millionen Kunden. Bei Zalando hast du die Chance, in einem international schnell wachsenden Unternehmen an der besten Online Fashion Experience weltweit zu arbeiten. Und sonst? Natürlich bieten wir dir noch viel mehr:

Keine Langeweile! Zalando ist ein Arbeitsumfeld, in dem sich jeden Tag etwas entwickelt
Die Sicherheit eines expandierenden Unternehmens mit mehr als 11.000 Mitarbeitern und einer betrieblichen Altersvorsorge
Einen optimal erreichbaren Arbeitsplatz an den Hauptschlagadern der Berliner Szene-Bezirke
Ein Team mit Wohlfühlfaktor: Wir arbeiten nicht nur gut zusammen, sondern genießen auch gern mal den Feierabend gemeinsam

Interessiert?

Bewirb dich hier online. Wir freuen uns auf dich!

Bei Fragen wende dich gerne an Sam unter Samantha.lee-kroll@zalando.de

Um sich für diesen Job zu bewerben, senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an antoine.tzavaras@zalando.de